Wiskunde (parabolen verplaatsen)

Hoi!
Ik zit dus wiskunde te oefenen en ik ben nu bij een theorie en dat gaat over het volgende (sorry als ik niet de goeie nederlandse termen gebruik maar mijn boek is engels). Dit is van 3vwo.

Parabool y=1/2x^2 wordt dus opgeschoven (4 omhoog) naar y=1/2x^2+4
Dat snap ik, maar dan komt horizontaal verplaatsen en dat is dan zo:
y=1/2x^2 (8 naar rechts) naar y=1/2(x-8)^2
Misschien is dit echt een domme vraag maar als de parabool naar rechts wordt opgeschoven, waarom wordt het dan negatief (als jullie snappen wat ik bedoelen). Like het zou dan toch y=1/2(x+8)^2 moeten worden, omdat hoe meer je naar links gaat hoe hoger de nummers van de x-axis worden? Of mis ik nu iets?

Alvast bedankt!

Als je de parabool 8 naar rechts opschuift, dan geldt xnieuw = xoud + 8. Dat betekent dat xoud = xnieuw − 8. Je vervangt daarom de (oude) x in je formule door (het nieuwe) x − 8.

http://forum.girlscene.nl/forum/school/het-algemene-wiskunde-vragen-topic-103700.0.html