willen jullie mij alsjeblieft helpen met van frans naar nederlands te vertalen?

hoii
ik moet dit vertalen, maar ik ben zo slecht in frans en met een woordenboek lukt het ook niet. Willen jullie mij alsjeblieft helpen?

Mais qu’on nous laisse vivre tranquilles, nous, les jeunes!!!

Mais il fallait bien que je le cueille, idéfix!

mais ils y ont été quand ils avaient vôtre âge. Et ils ont bien travaillé-vous allez voir!

plz help me, dankje x

Pak een woordenboek/google translate.

Waarom zou het met een woordenboek niet lukken?

Sorry hoor, maar girlscene is er niet om anderen je huiswerk te laten maken, alleen om te helpen. Maar dit kun je gemakkelijk zélf doen.

ik heb het al met een woordenboek gedaan maar dat lukt niet

googlevertaler zin intypen dan krijg je de vekeerde volgorde leer je zelf ook nog iets omdat je er een kloppende zin van zal moeten maken of woord voor woord laten vertalen en er een zin van maken ! =) zo deed ik het ook altijd !

Doe niet zo raar, huiswerk is om van te leren, niet om het door anderen te laten voorzeggen. En het is logisch dat je het niet in één keer lukt, want dan was het geen goede opdracht geweest.

Ik vind het zo vervelend als mensen uit luiheid gewoon hun huiswerk op girlscene dumpen, echt hè.

En anders vraag je het maar aan je vriendinnen uit je klas!

maar laat de jeugd leven in vreugde,
het was goed dat ik plukte
maar ze hadden dezelfde leeftijd als jij, en werkte

Oké ik ben franstalig maar die tekst klopt echt langs geen kante haha ik heb het gewoon vertaald.