wie kan er goed frans?

ik moet een franse email schrijven voor frans waarin ik soliciteer naar een baan bij disneyland paris. Ik ben niet zo goed in frans dus wil even een goed cijver halen.

[i]Monsieur/ Madame,

Je m’appelle Marleen. Je suis une fille et j’habite à amsterdam.
J’ai l’annonce sur le travail à Disneyland Paris vu et je suis intéressé.
Je suis 164 grand et je pèse 53.
Je serais toujours en mesure de travailler.
et je voudrais des informations sur le logement.

Cordialement Marleen[/i]

er moet in staan

  • naam’
  • man/ vrouw
  • waar je woont
  • dat je de advertentie op internet heb gezien
  • dat je geïntresseerd bent
  • hoe groot en hoe zwaar je bent
  • wanneer je kan werken
  • dat je meer informatie wil over de huisvesting

volgens mij zit hij vol met fouten. Dat het niet echt een mooi verhaal is maakt niet uit(omdat ik nog maar in 3vwo zit) maar het gaat meer om of ik de woorden in de goede volgorde heb gezet en of ik de goede woorden heb gebruikt.

alvast heel erg bedankt

x

Hai!
Het ziet er goed uit:P ik zit ook in 3vwo, maarre, er staat vu na disney parijs ofzo? het gezegde moet altijd bij elkaar!
vu is toch: gezien? dat moet dus bij de andere werkwoorden zoals:
j’ai vu disney land
en niet: j’ai disney land vu
succes!

ziet er redelijk in orde uit. maar moet er na die 164 geen cm ofzo?

Monsieur/ Madame,

Je m’appelle Marleen. Je suis une fille et j’habite à amsterdam.
J’ai l’annonce sur le travail vu à Disneyland Paris et je suis intéressé.
Je suis 164 grand et je pèse 53.
Je serais toujours en mesure de travailler.
et je voudrais des informations sur le logement.

Cordialement Marleen

zo bedoel je ?

Ik zit nu op 5vwo en heb ook frans, dus ik dacht ik kan wel helpen! Maaar wij zijn nu ongeveer met hetzelfde bezig als jij hier laat zien, en aangezien jij nu in 3vwo zit begin ik het idee te krijgen dat ons frans niveau erg laag is! En je email of brief ziet er goed uit (met mijn franskennis tot nu toe).

Monsieur/ Madame,

Je m’appelle Marleen. Je suis une fille et j’habite à Amsterdam.
J’ai vu l’annonce sur le travail à Disneyland Paris et je suis intéressée.
Je suis 164 grand et je pèse 53.
Je serais toujours en mesure de travailler, et je voudrais des informations sur le logement.

Cordialement Marleen

volgens mij zo.
(4vwo)

heel erg bedankt(A)

@ Drnnn: het is niet zo van dat wij zo goed frans kunnen hoor veel staat in het boek ook hoor. zijn maar een paar dingen die je moet op zoeken xD

't zou heel goed aan mijn kleine frans kennis kunnen liggen maar moest er niet ook in dat je de advertentie op internet zag staan?

of staat dat er al en lees ik er overheen:P?