Wie goed in Frans?

School
#1

Hee meiden, x

Ik had een vraagje. Wie van jullie kan me helpen? Ik zit in havo 3 en ik moet een frans plaatje beschrijven. Nu moet ik het volgende vertellen.

  • Hoeveel personen?
  • Wat voor personen?
  • Waar zijn de personen?
  • Beschrijf wat de personen doen
  • Is dit goed of slecht voor de gezondheid?

Nu wilde ik graag het volgende vertellen. Ik heb namelijk een plaatje van 4 mensen die op de bank zitten en tv kijken. (2meiden 2jongens). Ze eten chips en drinken cola.

Ce sont quatre personnes.
Ils sont deux filles et deux garçons.
Ils sont assis sur le canapé.
Ils sont en traîne de regarder le téle.
Ils mange la chips et des boire Coca.
C’est pas bien pour la santé.

Ik twijfel alleen of dit goed is. Sommige zinnen is namelijk met behulp van een vertaler gedaan. Vandaar.

Ik hoop dat jullie me kunnen helpen meiden!

xx

#2
  • Ce sont = overbodig. ik zou 4 personnes zeggen.
    -Ils sont = overbodig zou gewoon, 2 filles & … zeggen
    -Volgende klopt.
    -Ils sont entraine de regarder le téle.
  • Manger des chips et boire du coca
  • C’est mauvais pour la santé
#3

il y a quatre personnes
il y a deux filles et deux garçons
Ils s’assoient sur le canapé
ils regardent la télévision
ils mangent du chips et boivent du coca
mais ce n’est pas bien pour la santé

google translator vertaalt waardeloos, maar ik studeer Frans en ik zou het zo doen dan! :beer:

#4

ik zou zeggen;
Il y a quatre personnes = Er zijn 4 personen.
Il y a deux filles et deux garcons. = Er zijn 2 meisjes en 2 jongens.

en manger moet je wel vervoegen, maar weet daar zo snel niet de vorm van, maar ik denk ils mangent (kijk even op google)
[size=0.7em]en inderdaad des chips en du coca.

#5

Oke, hartstikke bedankt voor jullie hulp dames!

Ik heb ook een plaatje waarbij 5 personen naar de lucht kijken. Iemand enige idee hoe ik dat zou kunnen beschrijven?

En als je wilt zeggen dat het wel goed is voor de gezondheid, kun je dan gewoon dit zeggen? : c’est bien pour la santé?

#6

Ja dan zeg je idd c’est bien pour la santé :wink:

#7

Okee dankjewel! Weet jij hoe je kunt zeggen dat ze naar de lucht kijken of staren?