Wat betekent badass?

Ik heb eigenlijk maar 1 vraag en dat is de titel.
Wat betekent badass?
Want ik ben een boek aan het lezen en een hoofdpersoon zegt keer
op keer badass, en ik weet niet wat het betekent.

Bijvoorbeeld: ‘zebra’s zijn zo badass’
of
‘old joe ja, die was ook naakt, net als de zebra’s, maar hij was zo badass dat hij er niet naakt uitzag.’

Kusjes

badass? misschien als ‘bad ass’ > slechterik in het engels.

maar zoals jij het citeert lijkt het me een bijvoegelijk naamwoord wat ze gebruiken om iets stoers/cools aan te geven. Misschien als ‘het is zo slecht dat het goed is?’

als het letterlijk vertaalt, zou ik zeggen: slechte kont.
maar wat ze er nou precies mee bedoelen… geen idee

-

Ik zou niet weten hoe je dat eigenlijk uitlegt, het heeft niet echt een vaste betekenis zegmaar.

Welk boek ben je dan aan het lezen?
En hoort dit topic niet ergens anders? ^^

weer zo’n woord voor cool/stoer geloof ik.

omg dat je die betekenis niet weet.
sorry maar is gwn dom xD

ze bedoele gwn dat het cool of stoer is

Nou ja zeg wat is dat nou weer voor domme reactie. Als ze het niet vraagt kan ze het ook niet weten toch?

niet iedereen is zo slim als jij <_<

Ik wist het anders ook niet hoor.

me 2

& je bent niet de enigste, ik wist het ook niet.

het betekent gewoon iets van stoer offuhh… ja, gewoon stoer, ik zou niet weten hoe je het anders kan noemen.
He is a badass
hij is een stoere kerel :stuck_out_tongue_winking_eye: of zo…

Slechte kont. HA-HA-HA. lachen mann

bad ass buddies
die zijn vet

Het is sarcastisch bedoeld.
You are a badass: jij bent stout/jij bent erg/jij bent slecht en dat met een knipoog.

Zoals meesten hier al zeggen, is het ook vaak stoer bedoeld zeg maar.
Maar vaak wordt het ook letterlijk naar een slechterik verwezen.

volgens mij ben je zelf dom. je kan niet eens typen.

haha oké dankjewel !

het boek is stout, stouter, stoutst

En ze weet het verschil tussen voedsel en krijtjes niet.