Vertaling tattoo

Hey meiden,

Ik ben bezig met een ontwerp voor een tattoo, maar ik ben niet zo’n ster in Engels.
Ik hoop dat hier wel een paar sterren zitten die goed zijn in Engels en die mij de zekerheid willen geven dat het goed Engels is.

De zin is: You’ll know your perseverance when it becomes your only choice
In het Nederlands is het dit: Je leert je doorzettingsvermogen kennen op het moment dat het je enige mogelijkheid is.

Alvast bedankt !!

Kan hier: http://forum.girlscene.nl/forum/beauty-health-hair/het-grote-tattoo-topic-2-224305.0.html

OT: Ziet er uit als een goed zin

-