VERHAAL (turks)

ama olsun seviyorum yine seni ben TANITIM

-Esra is 15 jaar, lief stil meisje.
-Oguz is 16 jaar, hij zat vorig jaar op esra’s school

-Esma is 14 jaar, esra’s goede vriendin
-Fatma is 15 jaar esra’s goede vriendin
-Okan is 17 jaar esranin abisi
-Görkem is 16 jaar oguzun sinif arkadasi

Esra heeft geen vader en is stiekem verliefd op
haar schoolgenoot Oguz, die haar niet eens ziet staan.
Esra onun gözüne girmeye calisirken neler oluyor.

DEVAM?

( echtgebeurd ! )

reacties.

ok lijkt me leuk:D
maar waarom eh, turks? alle meiden hier kunnen toch wel nederlands lijkt me:$?

oke, leuk?

Ga je het verhaal schrijven in twee talen?

Misschien kan ze beter schrijven in d’r -waarschijnlijk- moedertaal. Of wil ze gewoon haar ei kwijt in het Turks.

haha ja sorry mensen dat het turks/nederlands is butt.
het is wel leuk om te lezen. (zelfverzonnen)
hier komt t eerste deel dan.

ama olsun seviyorum yine seni ben Part 1

-Esranin annesi: Esra kalk!
-Esra: hmm tamm 5 dakkika
-Esranin annesi: kaldirmam bak bida
esra kalkip banyo ediyor

esranin annesi
yataktan bagiriyor: ESRA! abine ekmek hazirla
-Esra: off off eli kolu tutmiyor demi
-Okan: eej heb je doekoe?
-Esra: nee nolcak?
-Okan: ik ga buiten kanen.
-Esra: annemin cuzdanindan al

Esra okula vardiginda:

-Görkem: bana snoep alcaktin hani?!
-Esra: ay vergeten söz ik ga morgen kopen
-Görkem: erg degil yo hadi ik ga na les

arkasindanda bi oglan kosturuyor (Oguz)
Esma geliyor yanina

-Esma: yuuhu leef je nog bakip kaldin cocuga
-Esra: ow sorry dalmisim hadi gidelim naar les
wacht ff Fatma smse pauzeda oturalim buiten.
-Esma: tamam ama is koud.

Pauze:

-Fatma: ow hier zitte jullie dus.
-Esra: Ej fatma sen su oglani taniyormusun hic gormedim onceden.
-Esma: hani welke? welke?
-Esra: die met die zwarte t-shirt naast Görkem.
-Fatma: ow hij, hijs lieve jonge

ve esra ona bakip kaldi hele pauze

DEVAM?=verder?

Volgens mij is het niet echt slim, om het in het turks te schrijven op gs. Bijna niemand zal het dan snappen.

Het is de bedoeling dat iedereen toegangkelijk is in elk topic. en hier kunnen dus alleen de turkspreekende mensen terecht. en dat is dus niet de bedoeling op gs. dus zou handig wezen als je het ook in het nederlands zou posten.

jha sorry mensen maar k had dit verhaal al eerder geschreven
en k wil t kwjt, als je het leest zul je het wel begrijpen denk ik XD ?
en als jullie vragen hebben zal k wel beantwoordn

zow wat een verhaal!

ama olsun seviyorum yine seni ben Part 3

Paar maande later okullar kapancana 1 hafta kala
ve esra hala Oguza asikken.

-Esma: off esra ya ik ga je echt missen, ama in pauze’s blijve
we chille demi ( Esma was bleven zitten)
-Esra: zowiezo canim arkadasim

fatma geliyor aralarina katiliyor

-Fatma: bu askam schoolfeeste geliyorsunuz demi?
-Esra& Esma: evet tabiki

O aksam… (die avond…)

-Esranin annesi: kizim bu aksam schoolfeest varmis Ozge’nin annesi
soyledi gidecekmisin?
-Esra: hayir canim istemiyor

bi msne bakim diye pc’nin arkasina geciyor.
Görkem is online!

Msngesprek:

  • GD® (G)(D) zegt: heej schoolfeeste gelmemistin neden
  • Eszzraaatjee zegt: ja ik voelde me niet goed beter thuis blijven :]
  • GD® (G)(D) zegt: haha beterschap canim ik ga weer

esra’s telefoon gaat: 1 ontvangen sms van Fatma
Fatma sms: bosver sen Oguzu hij ging mij schuren, tokat attim
sullandi bana serefsiz
Esra smst: amaan belliydi zaten tipinden

Volgende morge

-Esma: aha gelio seninki
-Esra: nerden benimki oluyor ya esmaacim

esma duwt esra op Oguz, Oguzun elindeki kitap dusuyor.
esra bloost ve sorry diyor oguz lacht en gaat weg

-Esra: guldu bana omg. ama hij kent mij niet eens ya :frowning_face:
-Esma: komt wel wallah. :grinning:

Tonight Esra msne girer girmez
görkem yazmis - GD® (G)(D) zegt: eej sana bisey sorabilirmiyim canim?

  • Eszzraaatjee zegt: sor bakalim

ne sorcak aceba…

DEVAM!?

:’) dit is ZO typisch… half turks half nederlands… DUDE als je niet helemaal turks kan ga dan ook niet turks schrijven… je bent in nederland dus de meeste mensen zijn nederlands en lezen/praten nederlands…

Toftof :grinning:
Ma z’hebbe gelijk , je zou het beter in het nederlands schrijven , dan kan iedereen mee lezen , en niet degene die turks kunnen :wink:

wie zegt dat ze niet helemaal turks kan ? ze doet het waarschijnlijk gwn voor jullie
ma ik weet dat jullie er zo ook nix van snappen

ah ik wil lezen
maaaar ik kan geen turks :frowning_face:

ik weet niet maar misschien kan je zeg maar ookin nederlands doen?
dat je gewoon in 2 talen doet, trekt misschien wat meer lezers ook :slightly_smiling_face:

oke beloof jullie allemaal dat er een full XD nederlandse versiee komt na deze ja?!
hier is dan de volgende deel:

ama olsun seviyorum yine seni ben Part 4

[i]GD® (G)(D) zegt: eej sana bisey sorabilirmiyim canim?

  • Eszzraaatjee zegt: sor bakalim[/i]

  • GC® (G)(D) zegt: sen bana asik misin?
  • Eszzraaatjee zegt: nerden cikti bu cnm?
  • GC® (G)(D) zegt: ya gecen dedin ya sevdigim
    birisi var. tahmin et demistin. benmiyim soruyorum
    iste bende sana?
  • Eszzraaatjee zegt: hayir, oguz…
  • GD® (G)(D) meldt zich offline ( utanip msnden cikiyor )

Fatma komt online

-Fatos: heej kiz napiyorsun
-Eszzraaaatjee: ej moralim cok bozuk, Görkem
dacht dat ik op hem was…
-Fatos: omg, zielig man
-Eszzraaatjee: ama neden dacht hij dat?
-Fatos: jij gaf hem hoop misschien
-Eszzraaatjee: off neyse mag ik Oguz de msn
patlicam anders.
-Fatos: ik moet offline doei
fatma meldt zich af.

Esra denkt ineens dat ze ooit een groepsgesprek met hem had
en zoekt alle gesprekgeschiedenissen na

Esra: aha buldum …@live.nl

ze voegt hem meteen toe, en toevallig was hij online
sabaha kadar konusmustular ve esra gaf toe dat ze asik was
en oguz begon ook iets voor haar te voelen.

Esranin annesi: ESRA KAPAT BILGISAYARI CABUK!

ne olcak gaat oguz haar vragen of niet?

DEVAM?!=veder?

Ik snap er niks van, komt misschien omdat ik geen turks kan? Raar, het is toch echt girlscene.NL

dit verhaal is vertaald kijk maar bij VERHAAL (nederlands)

[b]Sorry hoor maar ik begrijp er niks van

als je nou alleen nederlands deed was het veel beter
het lijkt me ook een leuk verhaal maar ik begrijp er echt niks van[/b]

ama olsun seviyorum yine seni ben Part 5

ne olcak gaat oguz haar vragen of niet?

soo het was eindelijk vakantie, Fatma en Esra
hadden afgesproken bij t parkje dichtbj hun huis.

-Fatma: ee wat wou je me vertellen
-Esra: dun gece oguzla sabaha kadar konustum he.
-Fatma: wallah nededi?
-Esra: hij wou afspreken bende later dedim
-Fatma: unut onu hijs player, wallaha bak
-Esra: ik weet niet hoor

oguz ging op vakantie naar Turkiye, en maand later geri gelmisti
en esra zat alsmaar aan hem te denken, aklindan cikmiyordu ve msne
girmisti, oguzun nickinde yaziyorduki
: OguuzHantjj scse :blush:

-OguuzHantjj scse :blush: zegt: heej esra nasilsin?
-S-ra zegt: iyim seni sormali
-OguuzHantjj scse :blush: zegt: bende iyim tatil nasil gecti
-S-ra zegt: echt saai seninki?
-OguuzHantjj scse :blush: zegt: eh gaat wel ama biraz
aklim buralarda kaldi
-S-ra zegt: haha neden ki?
-OguuzHantjj scse :blush: zegt: we zouden tog afspreken?
hadi gel
-S-ra zegt: tmm waar?
-OguuzHantjj scse :blush: zegt: geef je nummer ben ararim
-S-ra zegt: 06… tot so

esra suslenip puslenirken…

-Esranin annesi: kizim nereye gidiyorsun?
-Esra: nurhan cagirdi ik ga naar hun tmm?
-Esranin annesi: gec kalma hadi doei

triiitriingg !
-Esra: alo?
-Oguz: benim,
-Esra: ow heej nerdesin
-Oguz: ik ga nu uit huis kom naar brug?
-Esra: is goed tot zo

Esra ging uit huis en 5 dakkika sonra zag ze bij brug oguz staan
ze begon te blozen :blush:

-Oguz: heej naber
-Esra: iyimmm :blush:
en ze ginge hand schudden en liepen naar een grote park
en gingen wandelen

-Oguz: neden onceden demedin dat je op me was
-Esra: utaniyordum… :blush:
-Oguz: hehe sey esraa ik vind je ook leuk
ve kafasini kasimaya basladi
-Oguz: bisey desene :stuck_out_tongue:

esra keek hem in de ogen
ve Oguz gaf haar knuffel

-Oguz: seyy esra… uhmm kalbini benimle
paylasmak istermisin :$?

Esra glimlachte en knikte.
net toen ze trug liepen
ging esra’s telefoon…
triiitrinnngg!

Esranin annesi: esra biliyorum o cocukla oldugunu cabuk
eve gel seni yolmim
Esra: anne ben nurhanlayim ya nediyorsun?
Esranin annesi: yalan soyleme esra bacaklarini
kirmim en (hangt op…)

-Esra: shit galiba annem biliyor dat k met jou ben
-Oguz ow… neyse cnm sen eve git ozaman
-Esra: nee ik ga naar Nurhan

onderweg komen ze Nurhan tege ve esra herseyi anlatiyor,
nurhan vraagt of ze bij haar wilt bljven esra da oke diyor

-Oguz: neyse ben gidim…
-Esra: tamam sonra gorusuruz

ve oguz liep treurig weg-Nurhan: bi opseydin ya yazik oldu
-Esra: off ya nurhan korkuyorm annemden
-Nurhan: annem senin anneni arar tamam?
-Esra: tmm

ehe ne olcak simdi?

DEVAM?!