turkse? vertaler gezocht.

hallo! ik was gister met een paar vriendinnen uit in een tent waar we nooooit komen maar wiste niet zo goed wat we van de mensen moesten denken der wareneen paar turkse jongens en die gingen sheydoe? shaydoe shandoe? ik weet t niet precies maar ik heb t getypt zoals ik t verstond maar wat the… betekend het zijn we nou uitgemaakt voor monsters:p of betekende t iets heel anders

ben een beetje te nieuwschierig aangelegd jammer genoeg :slightly_smiling_face:
hoop antwoord t4e krijgen

ik ben turks maar ik weet niet wat je bedoelt. sorry
het lijkt in ieder geval niet iets beledigends, wees maar gerust.

mss was t wel een andere taal :stuck_out_tongue: ik ben een beeetje te hollands om precies te kunnen zien of t turkse jongens waren of iets :stuck_out_tongue:

ik denk indisch ofzo, want die praten meer in die richting :stuck_out_tongue: