Hoi,
Ik ben van plan om het boek the Fault in our Stars te gaan lezen, maar ik heb geen idee of ik hem in het Nederlands of engels moet lezen.
Nederlands is makkelijker om te begrijpen maar als ik hem in het Engels ga lezen is de humor beer, en is het beter voor om mijn Engels…
Kan iemand mij raad geven over of tfios heel moeilijk geschreven is…?
Drankje!
Ps. Geef je mening over het boek! (Als je dat wil )
Er zijn altijd wel woorden in het Engels die iets moeilijker zijn en niet altijd voorkomen in je Engels boek. Maar als je geen moeite hebt met Engels in het algemeen zou ik hem gewoon in het Engels lezen, ikzelf vind hem mooier geschreven in het Engels.
Ik heb hem in het Nederlands gelezen en had er geen enkel probleem mee. het Nederlandse boek vond ik prima!
Engels. Vind ik mooier, en het zijn dan ook echt de woorden van de schrijver.
Engels sowieso, ik ergerde me dood aan de ondertiteling bij de film. Dingen komen zo stom over :’’)
In het Engels! Hij is onwijs gaaf in het Engels, Nederlands vind ik hem wat minder x
Ik heb ze beide gelezen maar raad toch de Engelse aan, humor/quote’s etc mis je met de Nederlandse.
Mag in het algemene boekentopic