tekst "nothin' on you"?

hallo, meiden!
ik moet morgen een presentatie houden voor Muziek en we moesten allemaal een liedje uitkiezen (ik koos toen ‘nothin’ on you van B.o.b) en daar een paar dingen over opzoeken enz.
nu moet ik ook de betekenis van het liedje weten en mijn engels in nu niet zo goed en ik heb het liedje al duizenden keren geluisterd (kan 'm nu zelfs helemaal meeblerren) en heb het ook vertaalt met allerlei vertaal machines maar ik kan nog steeds niet helemaal opmaken waar die tekst nou overgaat want dan krijg je van die vage misvormde nederlandse zinnen, snapje? :face_with_raised_eyebrow:
dus kunnen jullie me AJB helpen!?
btw weten jullie ook wat voor soort muziek het is? pop, rock R&B, hiphop?
en waar kan je de opbouw van een nummer vinden? (intro,couplet, refrein, bridge,solo, outro)
alvast bedankt!
xx

www.songteksten.net

typ nothin on you in
en je krijgt de vertaling.
dan kan je er echt wel wat uit opmaken.

op www.songteksten.net vertalen ze ook de liedjes, hij staat er volgensmij wel bji. (:

http://songteksten.net/ly…73/bob/nothin-on-you.html
Daar rechts kan je klikken voor de vertaling (:
Succes met je presentatie!

En anders kan je ook op songmeanings.net kijken.
Het liedje gaat trouwens gewoon over dat hij verliefd is op een bepaald meisje, en dat zij de enige voor hem is en dat andere meisjes hem helemaal niks doen. Oke logisch : ')

ik heb op wikipedia gelezen dat het een R&B nummer is? uh, okejj? kan dat kloppen?

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Nothing on you, baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
'Cause they got nothing on you, baby
Nothing on you, baby

Not-not-not nothing on you babe
Not-not nothing on you
I know you feel where I’m coming from
Regardless of the things in my past that I’ve done
Most of really was for the hell of the fun
On the carousel so around I spun (spun)
With no directions just trying get some (some)
Trying chase skirts, living in the summer sun (sun)
This is how I lost more than I had ever won
And honestly I ended up with none

There’s no much nonsense
It’s on my conscience
I’m thinking baby I should get it out
And I don’t want to sound redundant
But I was wondering if there was something that you want to know
(That you want to know)
But never mind that we should let it go (we should let it go)
‘Cause we don’t want to be a TVs episode (TVs episode)
And all the bad thoughts just let them go (go, go, go)

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Nothing on you, baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
'Cause they got nothing on you, baby
Nothing on you, baby

Not-not-not nothing on you babe
Not-not nothing on you
Hands down there will never be another one
I been around and I never seen another one
Look at your style they ain’t really got nothing on
And you out and you ain’t got nothing on
Baby you the whole package plus you pay your taxes
And you keep it real while them other stay plastic
You’re my wonder women call me Mr. fantastic
Stop…now think about it

I’ve been to London, I’ve been to Paris
Even went out there to Tokyo
Back home down in Georgia to new Orleans
But you always still to show (still to show)
And just like that girl you got me fro (got me fro)
Like a Nintendo 64 (64)
If you never knew well now you know (know, know, know)

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Nothing on you, baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
'Cause they got nothing on you, baby
Nothing on you, baby

Not-not-not nothing on you babe
Not-not nothing on you
Everywhere I go I’m always hearing your name (name, name)
And no matter where I’m at girl you make me want to sing (sing)
Whether a bus or a plane or a car or a train
No other girls in my brain and you the one to blame

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you, baby
Nothing on you, baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
'Cause they got nothing on you, baby
Nothing on you, baby

Not-not-not nothing on you babe
Not-not nothing on you
Yeah and that’s just how we do it
And I’m let this ride
B.O.B. and Bruno Mars

Ja, het is R&B/Hiphop/Rap (:

ja…zover was ik ook al…ik moest alleen een nederlandse versie hebben en weten wat voor nummer het is?

Kan je trouwens niet beter een ander liedje kiezen? Eentje die makkelijker te begrijpen is misschien? (: Is ook makkelijker voor jou

Haha ik denk niet dat ze daarom vroeg.

Maar het nummer gaat erover dat er zoveel meisjes/vrouwen op de wereld zijn, maar dat ze niet kunnen tippen aan het meisje waar hij dus over zingt. Hij was vroeger een rokkenjager en heeft een slechte geschiedenis, maar dit meisje accepteert hem zoals hij is. Daar gaat het zo’n beetje over.

nothin’ on you betekend in dit lied dat de andere meisjes niks te vrezen hebben voor jou, omdat jij toch de leukste, knapste, liefste bent whatever. dat is eigenlijk het hele lied :stuck_out_tongue:.

als dat kon had ik dat gedaan…maar het probleem is dat de leraar een blad met namen rond liet gaan en je moest achter je naam een liedje schrijven die je leuk vind…(en nou had ik net ‘nothin’ on you" in m’n hoofd! -.-)
dus die schreef ik op…en later kregen we pas te horen dat we dat liedje moesten gebruiken voor onze presentatie -.-

oh haha, ik las gewoon de titel.
dus ik opzoeken.
direct plakken ;p
had de beginpost niet gelezen ;p

haha, geeft niet hoar!

Vertaling van: B.o.B - Nothin’ on youMooie meisjes overal op de wereld
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat

Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Ik weet dat je begrijpt wat ik bedoel
Ongeacht de dingen die ik in mijn verleden heb gedaan
Waarvan het meeste gewoon voor de lol was
Op de mallemolen dus rond draaide ik (rond)
Zonder richting gewoon om aan m’n trekken te komen (gewoon)
Proberen meiden te versieren, leven in de zomerzon (zon)
Dat is hoe ik meer verloren heb dan ik ooit heb gewonnen
En eerlijk gezegd bleef ik altijd met niets over

Er is weinig onzin
Het is mijn geweten
Ik denk schat dat ik er uit moet
En ik wil het niet te vaak zeggen
Maar ik vroeg me af of er iets was wat jij wilt weten
(Wat jij wilt weten)
Maar dat maakt niet uit we moeten het loslaten (we moeten het loslaten)
Want we willen geen aflevering van een TV serie worden (aflevering)
En alle slechte gedachten laat ze gewoon los (los, los, los)

Mooie meisjes overal op de wereld
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat

Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Eerlijk er zal echt nooit een ander zijn
Ik ben overal geweest en ik heb nooit een ander gezien
Kijk naar jouw stijl ze zijn echt niet te vergelijken
En jij je bent echt onvergelijkbaar
Jij bent het totaalpakket en je betaalt ook nog je belasting
En jij houdt het echt terwijl die anderen nep blijven
Jij bent mijn ‘Wonder Woman’ noem mij maar ‘Mr. Fantastic’
Stop…denk er eens over na

Ik ben in Londen geweest, ik ben in Parijs geweest
Ben zelfs naar Tokio geweest
Thuis naar Georgia en naar New Orleans geweest
Maar jij steelt altijd de show (steelt de show)
En net als die meid heb je me in je grip (hebt me in je grip)
Als een Nintendo 64 (64)
Als je het nooit hebt geweten dan weet je het nu (weet, weet, weet)

Mooie meisjes overal op de wereld
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat

Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Overal waar ik ga hoor ik altijd jouw naam (naam, naam)
En maakt niet uit waar ik ben meid jij zorgt dat ik altijd wil zingen (zingen)
Of het nou in de bus of een vliegtuig of een auto of een trein is
Geen andere meiden in mijn gedachte en dat is jouw schuld

Mooie meisjes overal op de wereld
Waar ik achter aan zou kunnen zitten, maar dat zou mijn tijd verspillen
Ze zijn niet met jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat
Ze kunnen misschien hi zeggen en ik kan misschien hey zeggen
Maar jij zou je geen zorgen hoeven maken over wat ze zeggen
Want ze zijn niet me jou te vergelijken, schat
Niet met jou te vergelijken, schat

Niet-niet-niet niet met jou te vergelijken schat
Niet-niet niet met jou te vergelijken
Yeah en zo doen we het
En ik laat dit gaan
B.O.B en Bruno Mars

tanx! weten jullie ook de genre en de opbouw? …heel mischien?