Surinaamse Vertaler

Hallo,
ik ga deze zomer naar suriname,
en ik wil wel een beetje leren hoe je alles zecht
dus ik ben opzoek naar een surinaamse vertaler gewees
maar ik kan het niet vinden haha
kunnen jullie mij mischien helpen ?
x

Misschien kan je een cursus volgen of op bol.com kijken.
Daar hebben ze vast wel iets.
x

Ik ben 12 haha,
ik wil eigleijk meer een beetje wat woorden & zinnen leren $$
xx

in de bieb kan je van die boeken zoeken is wel handig XD

Je kent toch wel iemand op school die surinaams is :pensive:

@salma4ever: Bij mij zit er niemand op school die Surinaams is hoor?

@salma4ever:haha, zou kunnen
maar die vind je niet zo makleijk :stuck_out_tongue: !

saywhaaaaat?! ;dd
Op mijn school heb ong.
50% nederlanders
50% multiculti :slightly_smiling_face:

In suriname praten ze toch ook gewoon Nederlands?

xd was het helemaal vergeten

De hoofdtaal is Nederlands… dus dat hoef je nie te leren:p

Alvast wat(ik weet niet of het goed geschreven is):
Mi lobi yu = ik hou van je
Mi don wanni = ik hoef niet

lol
http://www.majstro.com/We…&doelTaal=sra&teVertalen=
http://www.sil.org/americ…al/srananNLdictindex.html

eigenlijk was dit ook makkelijk te googlen…

@salma4ever: Mijn school heeft iets van 450 leerlingen, waarvan er misschien 10 buitenlanders op zitten haha :stuck_out_tongue:

zecht? Ik zou eerst maar nederlands gaan leren :’)
OT; ik dacht ook dat ze daar nederlands spraken? Anders een keertje googlen, dan zul je heus wel wat vinden