songtekst engels.

met engels (3e klas) moet ik een songtext van het engels naar het nederlands vertalen.
niet zin voor zin. maar een beetje waar het overgaat enzo.
maar weten jullie nog leuke liedjes om te vertalen? (het liefst een beetje bekende zodat ik ze ken:) ) het mag niet gaan van: ik ben zo verliefd op jou en ik wil je niet meer kwijt enzo. ) er moet een verhaaltje inzitten.
een link naar liedje in youtube zou wel fijn zijn (A)

billy joel - piano man
?
http://www.youtube.com/watch?v=se9rfWucgeY

Dus gewoon vrij vertaald?

Ehh…
Red Hot Chili Peppers - Dani California
http://www.youtube.com/watch?v=YTxF7-VHyuA

Neem aan dat je die wel kent.

The Kinks - Lola

Heel leuk liedje en leuk verhaaltje

John Mayer - Waiting on the world to change

Heb ik nu toevallig op staan, is niet zo heel erg moeilijk denk ik, en het verhaaltje is ook wel leuk eigenlijk (:

alles van john mayer <3

martina mcbride - concrete angel ^^

Marc Jordan - Little Lambs
Fleetwood Mac - Thrown Down

Fountains of Wayne - Someone to Love http://www.youtube.com/watch?v=ZKUp2oOEFP8
Kid Rock - All Summer Long http://www.youtube.com/watch?v=uwIGZLjugKA
Lily Allen - 22 http://www.youtube.com/watch?v=tWjNFC-FinU
Nancy Sinatra - Bang Bang http://www.youtube.com/watch?v=T5Xl0Qry-hA

moooi liedje

Auburn - perfect two

On the Brightside - NeverShoutNever! Geweldige booschap!

genoeg liedjes? :grinning:
succes verdr!

Paolo Nutini : Autumn
Die heeft die geschreven voor zijn opa toen hij dood was, volgens mij $
Opzich best een mooie tekst :

Autumn leaves under frozen souls,
Hungry hands turning soft and old,
My hero crying as we stood out their in the cold,
Like these autumn leaves I dont have nothing to hold.

( het begin stukje )

Nou ben ik niet zo van de NeverShoutNever! maar deze is wel goed ja, qua tekst heh x]