mooie spaanse teksten

Heee, weet er iemand mischien mooie spaanse teksten?
Ik wil namelijk iets spaans in mn msn naam zetten, ik probeer het met een vertaler alleen die werkt dus niet.
x

No es amor, lo que siento se llama obsesión.

Dit is er eentje die er opeens in me opkwam. Ik heb Spaans op school, dus als je een zin geeft in het NL/Engels die je in het Spaans wil weten wil ik het best proberen te vertalen voor je.

vamos a la playa

Ik heb niet echt inspiratie op het moment, Maar het maakt niet uit waar het over gaat! behalve over liefdesverdriet ofzo want dat heb ik niet

Si consigues nunca solo, recuerdes que estamos siempre debajo de las mismas estrellas.

If you ever get lonely, remember we’re always under the same stars.

bedankt!

Los sueños son ilustraciones del libro que su alma escribe sobre tú.

Dreams are illustrations from the book your soul writes about you.

¿Es un sueño una mentira cuando sabes que no vendrá verdad?

Is een droom een leugen als je weet dat het niet gaat uitkomen?

Bedankt voor de reacties :grinning:!

Ik weet ook even geen zinnetjes… :stuck_out_tongue: Maar zeg het maar als jij er wel wat weet.

Yo te quiro mucho! :flushed:

Heel simpel… maar het betekend ik hou heel veel van jou :slightly_smiling_face:

Liefs x

Weet iemand mischien teksten over dat je iemand mist ofzo?
x

Mi amor es para siempre, tu eres mi razon, mi paz, es mi fe mi luz, mi unica verdad.

Mijn liefde voor jou is voor altijd, jij bent mijn reden, mijn vrede, mijn licht, mijn enige waarheid.

Sé que mi lugar es junto a ti
~ Ik weet dat mijn plaats naast jou is (= lelijke letterlijke vertaling)

En m’n sig betekent: Het leven is mooi, want ik word verliefder bij elke nieuwe gedachten aan jou.

Oke ik hoor dus net dat er iemand dood is die ik ken, dus heeft iemand mischien daar een bijpassend iets bij :frowning_face: ?
x

Eres bella como una estrella
Je bent mooi, net als een ster
Tu estas en mi corazon
Jij zit in mijn hart
Corre corre corazon
Ren Ren mijn hart
No puedo creer que tu eres mi amiga.
ik kan niet geloven dat jij mijn vriendin bent
Tu eres muy linda
Je bent heel mooi.

Dit weet ik allemaal vanwege mijn moeder en mezelf, ik ben namelijk spaans :blush: x

Bye x

Nunca te olvidare por que te llevo siempre en mi corazon
Ik zal je nooit vergeten want ik draag je voor altijd in mijn hart

Bedankt voor je bijdrage, 5 jaar later :'D

:grinning_face_with_smiling_eyes: :grinning_face_with_smiling_eyes:

Nu mis ik msn weer :grinning_face_with_smiling_eyes: