Heeee,
Ik ben op zoek naar iemand die voor mij dit nummer kan vertalen!
Want ik wil heel graag een choreo op dit nummer maken voor mijn vriend. Hij spreekt deze taal wel alleen ik wil niet dat hij weet dat hij dit weet, en ik wil precies uitbeelden wat zei zingt.
Dus ik ben al een beetje rond gaan zoeken op internet en vind verschillende vertalingen. Molitva betekent hart kreet ofzo of iets in die richting.
Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A ¸ivot se topi
I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
K’o razum da gubim,
Jer stvarnost I ne primećujem,
Jo¨ uvek te ljubim,
Jo¨ uvek ti slepo verujem.
K’o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, ¸ive rane,
Vi¨e ne brojim.
Molitva, kao ¸ar na mojim usnama je,
Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, ba¨ kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.
Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A la¸em ako ka¸em
Da te ne volim
PLEASE PLEASE PLEASE <3
?