innige deelneming zo formeel? :/

hey,
laatst is de nonkel (= oom) van een jongen die ik ken gestorven,
ik weet niet of ze een goede band hadden ofzo en ik weet ook niet goed wat voor relatie ik heb met de jongen zelf, maar ik zie hem toch als een vriend,
dus zou ik hem graag toch op 1 of andere manier duidelijk willen maken dat ik met hem meeleef, als jullie begrijpen wat ik bedoel :slightly_smiling_face:
Het probleem is dat ik niet zo’n goede band met hem heb dat ik hem een knuffel kan geven ofzo, maar “innige deelneming” vind ik dan ook weer zo formeel/stijf,
dus kvroeg me af of jullie me miss kunnen helpen?
dankje x

Schrijf een kaart en zet er op:

Heel veel sterkte.
Als ik je ergens mee kan helpen kun je me altijd bellen.

Zo iets>

Edit: Wat is een nonkel?

nou dat vroeg ik me ook af! nonkel?

En anders kun je hem ook gewoon aanspreken en vertellend at je het erg naar vind, en dat je als je iets voor hem kan doen het graag hoord!

Volgens mij is dat oom?

Zeg: Gecondoleerd met je verlies

Volgens mij is dat vlaams voor oom?

Een oom dacht ik.
Maar inderdaad, bovengenoemde tekst is wat informeler.

Ohjaa! Dat hoorde ik laatst bij de Pfaffs… of was dat Bompa? Nja geen idee…

Tis idd een oom.
Nonkel komt van het franse ‘oncle’.
Leve vlaanderen? :>.

Waarom schrijf je geen gedichtje?
Komt recht uit het hart.

he, wat gek. Ik dacht dat ze in nederland het begrip ‘nonkel’ kenden… Zo zie je maar ;d

Haha, nonkel Sam! Daar wist ik het ook van :grinning_face_with_smiling_eyes:

Ontopic: Als hij weet dat je meeleeft maakt het volgens mij niet zoveel uit hoe je het zegt.