information about the fashion in England

haaaaaai.

binnenkort moet ik een presentatie in het engels doen.
het maakt niet uit waarover. dus ik dacht, ik doe het over de mode in Engeland. Ik wilde jullie vragen waar ik goede informatie kan vinden. het liefste in het nederlands, zodat ik het zelf moet overzetten in het Engels, want daar let mijn stagiare vooral op. Help me!

kus

Wikipedia?

welke ‘fashion’ bedoel je?
Punx, vintage, modemeisjes?
Ik persoonlijk vind dat iedereen daar er ongeveer hetzelfde uitziet.

maakt niet uit,
het hoeft wel maar 1 a4’tje te zijn.

kus

I love england, not because of the fashion, but because my crush lives in the UK.

Kijk anders op modeblogs?

Engelse mode foto’s :
http://www.setyourstyle.c…/06/matthewwilliamson.jpg
http://2.bp.blogspot.com/…s05zmQoQ/s1600/header.jpg
http://fashionindie.com/w…_make_a_bold_statemen.jpg
http://s1.hubimg.com/u/338016_f520.jpg
http://girldir.com/files/…e-london-fashion-week.jpg
http://www.myddnetwork.co…e-london-fashion-week.jpg
http://www.runwaydaily.co…s_on_the_fall_london_.jpg
Engelse fashion van vroeger :
http://www.kleurplatenenz…n/oude%20mode/mode_20.jpg
Uitleg over Engelse mode (Londen) :
http://www.fashionunited.nl/nieuws/london.htm


~ Ik hoop dat ik heb geholpen.

alle informatie en foto’s zijn welkom, dus heel erg bedankt.
en ja, je hebt me geholpen!

  • ben jij trouwens goed in Engels, zo ja… heb je misschien zin om later (als ik mijn presentatie af heb) om het even na te kijken? als je geen zin hebt gewoon zeggen hoor, want dat snap ik volkomen! -

x

Het is ‘ON the fashion in england’, btw, ‘about’ is een heel vernederlandste vertaling.

Ik zou idd een stroming of tijdsperiode kiezen. Victoriaans, oorlogsperiode in de forties, mods, punks…

Dit verschilt ook behoorlijk per regio…

Ik wil je wel helpen met je Engels ? (ik doe tto :sunglasses:

geweldig,
als ik een deel heb, dan zet ik het hier!

Koop een Engelse Vogue en Cosmopolitan (?)
Staat veel info in.

ja, dankje. Ik ben in februari naar londen geweest. heb daar de cosmopolitan gekocht. niet aan gedacht, thanks!
x

haai,
hier is een begin van mijn presentatie.
ik ben niet echt goed in engels dus er kunnen heel veel fouten in staan.
Het belangrijkste van mijn presentatie is dat ze zien dat ik het zelf heb vertaald zeg maar, dus het mag ook weer niet te precies zijn. - als je snapt wat ik bedoel-.

I’m going to tell you something about the fashion in London. Paris is the most important town for the fashion industry. But London is a very important town for the fashion industry too. A lot of the fashion starts in London. Fashion is a very important thing in London. Most of the girls follow the trends on fashion blogs. A girl in London wants to be one of the three things: a designer, a model or a trendsetter.
In Holland is the fashion on the streets and the fashion on the runway very different. The runway fashion is riskier than the street fashion. In London there’s no difference, what they wear on the runway, they also wear on the streets.
Dresses, skirts and jumpsuits. That’s what girls wear most of the time. They want to look as girly as possible. They are not ready when they don’t wear any accessories. Accessories finish her looks.

kus

ik zou zeggen:
what they wear on the runway , DO they also wear on the streets. Dan leg je ook meer nadruk op de laatste zin. En ik zou zeggen , accessories finish there looks, want het gaat over they, en dan zeg je ineens her, snap je:)
Succes nog!

I’m going to tell you something about the fashion in London. Paris is the most important town for the fashion industry. But London is a very important town for the fashion industry too. (Ik zou dit veranderen naar: Even though many people see Paris as the fashion capital of the world, London is an important city in the fashion industry as well Denk eraan dat het geen towns zijn maar cities). A lot of the fashion starts in London. Fashion is a very important thing in London. Most of the girls follow the trends on fashion blogs. A girl in London wants to be one of the (these) three things: a designer, a model or a trendsetter.
In Holland, the fashion on the streets and the fashion on the runway are very different. The runway fashion is riskier than the street fashion. In London there’s no difference, what they wear on the runway, they also wear on the streets. (might want to change it to: In London, many times you see the same clothes on the runway as on the streets.)
Dresses, skirts and jumpsuits. That’s what girls wear most of the time. They want to look as girly as possible. They are not ready when they don’t wear any accessories. (They aren’t ready without wearing any accessories)Accessories finish her(their) looks.

Ik zit nu in Amerika, dus het kan zijn dat ik het naar Amerikaans vertaald heb. Zie maar wat je ermee doet. Succes in ieder geval!

geweldig dat jullie me zo helpen!
x

Heb niet naar de verbetering boven me gekeken, dit is wat ik ervan zou maken :slightly_smiling_face:
Je Engels is best aardig! Een stuk beter dan een hoop van het steenkolen Engels wat ik hier op het forum heb gezien. Je hebt een beetje moeite met de grammatica, volgens mij, de juiste ‘hoeveelheid’ bij de juiste werkwoordsvorm zetten, en af en toe vertaal je erg letterlijk uit het Nederlands.
Verder is het niet heel slecht!

oh, echt lief van jullie dat jullie me helpen.
maar zou deze zin ook kunnen kloppen?
Accessories are the finishing touch of their look?
x

hier is weer een stukje:
Now I will tell you something about 2 famous models from London.
One of the most famous models in England is Kate Moss.
She was nine years the face of the famous make-up line, Rimmel London.
She was a runway model by Calvin Klein as well.
Now she has her own perfume, named by ‘Kate by Kate Moss’, ‘Vintage’ and ‘Velvet Hour’.

Agyness Deyn is also very famous in England. She is famous because her unique style. It’s a combination of punk with vintage. Her style is loved by teenage girls.
She was the face by famous perfumes like Burberry and Jean Paul Gaultier. She did campaigns for designers like Giorgio Armani, Cacharel and Vivienne Westwood.

At least, i will tell you something about any famous designers from London.
Thomas Burberry is one of the famous designers.
Burberry is very popular in London. But only for the rich people. It’s quite expensive.