Hulp bij engels zinnetje vertalen!

School
#1

Hee,
ik kom er even niet uit hoe je ‘en zo ben ik op het idee gekomen om …’
in het engels moet vertalen.
Kunnen jullie mij hier misschien uit helpen ? ;$
xx alvast bedankt!

#2

Ik zou het vertalen met: and that’s how I found the idea to (idee)

#3

and that’s how i came to the idea of (doing this or that)

#4

and that’s how I get the idea to… ?

zou ik zeggen, nee ik ben geen pro in engels eigenlijk :blush:

#5

And that’s how I came to the idea to do …

www.vertaalbureau-perfect.nl

#6

And that’s how I thought of the idea to … (do/make this/that)

And that’s how I came up with the idea to … (do/make this/that)