hoe zeg je dit in engels

ja ik haat het als er een fout in mn msn naam staat dus
hoe zeg je
het zal nooit meer zo zijn als eerst
of iets in die trant
thanks

Volgens mij;

It will never be like it was before

Is geloof ik wel correct engels :wink: mara kan vast ook nog wel op andere manier worden gezegd

it will never be the same again

It will never be like it used to.
(denk ik)

het zal nooit meer zo zijn als eerst;

It will never be like it used to be

It will never be the same

…like it used to be.