Hoe herstel je een vertaalfout aan?

Media, film & muziek
#1

Hi! Ik heb een eigen website met een vertaalknop (Google vertaler). Die vertaalt dus van alles. Maar ook van alles wat ik niet wil vertalen. Zoals mijn naam (dat doet 'ie dus wel). Maar hoe zorg ik ervoor dat ik sommige dingen niet laat vertalen? Of kan je misschien sommige woorden aanpassen?

Edit moderator: reclame is niet toegestaan

#2

kuch reclame kuch kuch

#3

Waarom zou je het willen laten vertalen?
Als je het in het engels wilt lezen vertaal je dat toch zelf, sowieso zullen ze er met google vertalen niet veel van begrijpen omdat het dan nogal gebrekkig engels is :cold_sweat:

#4
  1. Het is hierbij niet nodig om je blog te noemen, dit zien we als reclame en ik zal het daarom zo uit je post weghalen.
  2. Vragen als deze mag je in het daarvoor bestemde topic vragen, zodat alles een beetje centraal blijft: http://forum.girlscene.nl/forum/media-film-muziek/het-algemene-039vragen-en-tips-voor-blogs039-topic-122175.0.html

Slotje :slightly_smiling_face: