Franse brief

Hooi,
Ik moet voor Frans een brief schrijven maar ik kom er niet echt uit.
Weet iemand hoe je ’ ik ben geborgen op 13 december 1998’ vertaald?
ik heb nu ‘Je suis nee’ en dat is dan ik ben geboren als het klopt. Maar kan iemand me helpen?

Geboren weet ik wel :’) maar geborgen weet ik niet, haha

Je suis né le treize décembre mille neuf cent quatre vingt dix-huit?

Zo toch? Vrouwelijk neem ik aan. Verder klopt het wel.

Je mag in een brief gewoon schrijven: Je suis née le 13 décembre 1998.

^ Op de middelbare school moesten wij de getallen altijd verplicht voluit schrijven. Anders werd het als fout gerekend. Als er niets bij staat zou ik het gewoon op de korte manier doen (dus 13 …) of anders even navragen voor de zekerheid.

Oh wat raar, dan zou ik het even aan je docent vragen (TS) of het kort mag of voluit.