Frans.

Oke, help. ik zit in de stress.
Ik moet een franse presentatie maken. Maar het probleem is, ik kan helemaal gaan frans. Ik heb de presentatie al in het nederlands gemaakt en ik ben nu al 30 minuten bezig om het in het frans over te zetten en heb nu 2 zinnen ofzo vertaald ;s

Weten jullie goede sites, die goed vertalen?
Of is iemand heel goed in frans, en die tijd heeft om mij te kunnen helpen?

x

Waar doe je je presentatie over :slightly_smiling_face:?
Ik heb dat ook ooit gemoeten en een tip is is dat je een onderwerp en verhaal moet pakken dat makkelijk te vertellen is, dus geen moeilijke woorden in het Nederlands, die al helemaal onmogelijk zijn in het frans.

Maar goeie vertaalsites ken ik niet echt, die zijn zo ontzettend krom!

Het moet gaan over mijn lievelingshobby, lievelingsdier en over mijn lievelingsserie. Oe, dankjewel voor de tip :slightly_smiling_face: Dan ga ik nu meteen al wat veranderen, haha.

Mja, helaas zijn die altijd zo krom ja. :frowning_face:
Er moet echt een robot komen die alles goed kan vertalen in alle talen! < wereldidee

Je hebt een algemeen vertaal topic, er zitten hier ook mensen uit België die misschien ook Frans spreken, dus misschien kan je het daar vragen als je er echt niet uitkomt?

^ eutjs, dat wist ik niet eens. goed idee!

ik kan die vertaaltopic niet vinden.
iemand een link? :blush:

http://forum.girlscene.nl…opic/list_messages/195046