frans...

weet iemand hoe je dit in het frans zegt?
‘‘ik ken haar al 10 jaar’’
alvast bedankt (:

nevermind :'D

Je connais ses 10 années (heb ik van internet geen idee of het klopt :stuck_out_tongue:)

Nee klopt niet.
Er staat ‘ik ken haar 10 jaar’ maar in frans is dat dus niet correct xD
Je connais ses pour dix années zou ik er van maken

Dit zegt mijn vertaler trouwens:

‘‘J’ai connu ses 10 ans’’

Ik heb gekend haar 10 jaar. Ik zou er nog steeds het woordje ‘pour’ tussen zetten.
Hoe schever het klinkt in het nederlands, hoe beter het is in frans xD