Duits

Hey allemaal,

Ik kon geen vertaal topic vinden. Als het er niet op mag sorry dan mag het hierbij verwijderd worden.
Maar mijn vraag is dus, welke is goed? Ik vertrouw google translate niet echt haha
Wat ik wil vertalen is: Ik zou je graag willen ontmoeten.
Is het dan: Ich möchte du gerne treffen
Of Ich würde dich gerne treffen

Groetjes

http://forum.girlscene.nl/forum/school/het-algemene-039vertalingen039-topic-195046.600.html

Het mag denk ik in dit topic, maar volgensmij is ‘‘Ich möchte du…’’ de goede vertaling. :slightly_smiling_face:

Ich möchte dich gerne treffen, want ich en du zijn beide onderwerpen. ‘‘du’’ moet dus in de vierde naamval wat leidt tot ‘‘dich’’.

^link die hierboven staat