Dit onderwerp heeft 73 reacties, en bestaat uit 3 pagina's. U bent momenteel op pagina last van 3.
De laatste reactie is geplaatst op 19-10-2011 17:48.
Wie kan er Latijn?
- Ik heb 2 jaar Latijn gehad maar ik ben niet voor niks naar atheneum overgestapt, aan mij heb je dus niks
Mijn advies, zoals de meesten al zeggen; vraag het aan (meerdere) leraren! En vraag het anders aan die vriendin die gymnasium doet, als je liever niet naar een leraar gaat die je niet kent. - Ik ga even de beginpost veranderen want ik krijg hoofdpijn van "latijns" haha.
- XXII mensis Septembris, MCMXCIII krijg ik als vertaling voor 22 september 1993 via google vertalen. Maar of dit klopt?
- quote::
XXII mensis Septembris, MCMXCIII krijg ik als vertaling voor 22 september 1993 via google vertalen. Maar of dit klopt?
De kalender in het Latijn is anders dan in Nederland. Eerst baseerde men namelijk de kalender op de stand van de maan, in plaats van de zon. Men telde namelijk vanaf de Kalendae (1e dag van de maand), vanaf de Nonae (5e dag van de maand) en vanaf de Idus (13e dag van de maand) en de twee laatstgenoemde dagen verspringen ook nog in bepaalde maanden (niet in september).
Daarna kwam pas de kalender van Caesar, die meer op de onze lijkt maar nog steeds niet precies hetzelfde is.
Ik weet niet of je daar rekening mee wilt houden? Dan moet je namelijk vanaf de Idus gaan tellen. Volgens mij zijn de Romeinen zelfs zo gek dat ze dan vanaf de Idus terug gaan tellen, maar dat moet ik nakijken.
Anders zou ik het gewoon op XXII Septembris houden (letterlijk 22 van September, mensis is overbodig, lijkt me)
MCMXCIII klopt. ( = M (1000) + CM (1000 - 100) + XC (100 - 10) + III (3) )
Ik zou het voor de zekerheid toch altijd navragen aan iemand die er verstand van heeft, een tatoeage is immers moeilijk te wijzigen. - Haha wat lief dat jullie allemaal nog reageren maar ik heb al eeeeeh een jaar en 2 maanden de tattoo waar het hier over gaat x]
Dit is hem geworden (met engelse tekst):
Grappig dat dit opeens weer geupt werd x]
Heb toch voor de engelse tekst gekozen omdat ik meer van de engelse taal hou dan latijn want dat spreek ik niet eens (en ik studeer nu engels) en omdat het oorspronkelijke gedicht ook in het engels was, vond ik leuker.
Ik ben er nog steeds heel blij mee en ik ben blij dat ik de tekst niet latijn heb gedaan!
Toch bedankt allemaal!
